-
1 обод
-
2 обод
-
3 Radfelge
-
4 Radkranz
-
5 Speichenkranz
-
6 Felgenkranz
-
7 Radfelge
-
8 Radkranz
-
9 Radfelge
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Radfelge
-
10 Spurkranz
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Spurkranz
-
11 Radfelge
-
12 Blechkranz
артил. обод (колеса) -
13 Felgenkranz
артил. обод колеса -
14 Radfelge
артил. обод колеса -
15 Radkranz
артил. обод колеса -
16 Radfelge
-
17 Radkranz
ḿобод колесаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Radkranz
-
18 Radfelge
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Radfelge
-
19 Radkranz
сущ.1) тех. зубчатый венец, обод колеса, обод диска (турбины), обод (напр. рабочего колеса турбины)2) авт. обод зубчатого колеса, зубчатый обод (маховика), обод (рулевого колеса, диска турбины)3) маш. венец (зубчатого колеса) -
20 Kranz
сущ.1) общ. венец, круг, группа (лиц), кольцо (предметов), кружок, венок2) геол. венчик, фланец, (Rad.) круг (игл)4) тех. бандаж, карниз, обод, обод колеса, пояс, реборда, флянец, венец (зубчатого колеса), венец (колеса, шкива), обод (колеса.), воротник (шахтного ствола), закраина5) хим. кранец (для выработки стекла)6) стр. поясок, ряд брёвен в срубе7) астр. корона, ореол8) артил. венчик обод, венчик ободок, турель9) горн. (крепёжный) венец, замкнутый полигон (при маркшейдерских работах)10) лес. бортик, обкладка11) метал. козелок (нарост вокруг погружного стакана; термин используется на Thyssen Krupp Stahl)12) топогр. замкнутый полигонный ход13) кож. рамка14) дер. верхний щит, колпак (шкафа)15) пив. поднос для бокалов для пива Kцlsch (традиционно: круглый, с ячейками в днище и высокой ручкой в центре)16) судостр. обвод
См. также в других словарях:
обод колеса — обод колеса: Бандаж составного или обод цельного колеса. Источник: ГОСТ 11018 2000: Тяговый подвижной состав железных дорог колеи 1520 мм. Колесные пары. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обод колеса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wheel rim … Справочник технического переводчика
Обод колеса времени — мист. ( Обод колеса времени ) в древней индуисткой мифологии асура, сын Вирочаны, который после своего убийства родился вновь в облике Кансы и змея Калии. Возможно, из перевода имени следует, что Каланеми обманул каким то образом Время,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
обод — 2.1.3 обод: Часть колеса, на которой монтируется и удерживается шина. Источник: ГОСТ Р 52390 2005: Транспортные средства. Колеса дисковые. Технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колеса — К. сплошной или сквозной круг, употребляемый всегда в связи с перпендикулярной к нему осью или валом. При этом К. может быть насажано на ось глухо, так что они вместе составляют как бы одно целое, или вольно, и в этом случае К. вращается отдельно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обод — род. п. а; обода круговой широкий ремень конской шлеи по бокам лошади (Даль), укр. обiд обод колеса , блр. вобод, др. русск., цслав. ободъ, сербохорв. о̏бо̑д край , словен. оbо̑d кольцевой обод на сите , польск. obod, оdu обод . Праслав. *оbvоdъ … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
обод рабочего колеса гидравлической турбины — обод рабочего колеса Ндп. нижний обод рабочего колеса гидравлической турбины Элемент рабочего колеса радиально осевой гидравлической турбины, соединяющий лопасти по наружному контуру. [ГОСТ 23956 80] Недопустимые, нерекомендуемые нижний обод… … Справочник технического переводчика
ОБОД — муж. (обвод) окружность, окраина, пределы кругом чего; | окружность круга или кольцо, обруч, обечайка; | гнутое или косящатое дерево, образующее окружность колеса; сквозь обод пропущены и заклинены концы спиц, а стянут он шиною. Обод земли тоя по … Толковый словарь Даля
ОБОД — ОБОД, обода, мн. ободья, ободьев, муж. 1. Наружная часть колеса в виде круга, опирающегося на спицы и обтягиваемого шиной. «Навалены косули, грабли, бороны, багры, станки железные, ободья, топоры.» Некрасов. 2. Всякое приспособление или часть… … Толковый словарь Ушакова
Обод автомобильного колеса — Обод часть колеса, на которую монтируется и опирается шина... Источник: Руководство по комплектации шинами автотранспортных средств в АТП. РД 3112199 0188 95 (утв. Департаментом автомобильного транспорта Минтранса РФ) … Официальная терминология
обод рабочего колеса (гидротурбины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN impeller rim … Справочник технического переводчика